Y Salmo Sija 83
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Clementine Vulgate, 1598
1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.
1In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.
2[Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.
3Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.
4Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.
5Beati qui habitant in domo tua, Domine; in sæcula sæculorum laudabunt te.
6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.
6Beatus vir cujus est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,
7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.
7in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.
8Etenim benedictionem dabit legislator; ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion.
9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:
9Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Jacob.
10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.
10Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:
11Quia melior est dies una in atriis tuis super millia; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.
12Quia misericordiam et veritatem diligit Deus: gratiam et gloriam dabit Dominus.
13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;
13Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.]
14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.
no verse 14 in this text
15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.
no verse 15 in this text
16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.
no verse 16 in this text
17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.
no verse 17 in this text
18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.