Y Salmo Sija 7

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Clementine Vulgate, 1598

1O Jeova, Yuusso, yya jago nae gaegue y inangococo: Satbayo todo gui pumetsisigue yo, ya nalibre yo.

1Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.

2Para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon, ni jayulang, anae taya jaye uninalibre.

2[Domine Deus meus, in te speravi; salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me:

3O Jeova, Yuusso, yaguin jufatinas este: yaguin guaja gui canaejo taelaye;

3nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.

4Yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas, (magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa:)

4Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,

5Japetsisigue y enimigujo y antijo, ya jachule; magajet, na jagacha gui tano y jaanijo: ya y onraco japolo gui eda. Sila.

5si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.

6Cajulo, O Jeova, yan y linalalomo; jatsa namaesa contra y binibon y munachachatsagayo: ya magmata pot guajo untago y sentensia.

6Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat; et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat.

7Polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao: ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo.

7Exsurge, Domine, in ira tua, et exaltare in finibus inimicorum meorum: et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,

8Si Jeova jajusga y taotao: jusgayo, O Jeova, taemanoja y tininasso: taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo.

8et synagoga populorum circumdabit te: et propter hanc in altum regredere:

9Polo ya ujocog y taelayen manaelaye, lao nafitme y manunas: sa si Yuus, ni tinas, jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom.

9Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me.

10Y patangjo gaegue gui as Yuus, güiya munalibre y manunas gui corason.

10Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.

11Si Yuus y tinas na jues: magajet na si Yuus lalalalo todo na jaane.

11Justum adjutorium meum a Domino, qui salvos facit rectos corde.

12Yaguin y taotao ti jabira güe, güiya janamalagtos y espadaña: janaregla y atcosña ya janalisto.

12Deus judex justus, fortis, et patiens; numquid irascitur per singulos dies?

13Ya jafatinas para güiya y atmas y finatae: janafañila y flechaña.

13Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit; arcum suum tetendit, et paravit illum.

14Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye: magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague.

14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.

15Jaguadog y tipo, ya janatadong: ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja.

15Ecce parturiit injustitiam; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.

16Polo ya y inacachaña ubira güi jilo y iluña: ya y binibuña upodong gui jilo cácagongña.

16Lacum aperuit, et effodit eum; et incidit in foveam quam fecit.

17Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña: ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo.

17Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.

no verse 18 in this text

18Confitebor Domino secundum justitiam ejus, et psallam nomini Domini altissimi.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.