Псалми 7

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Clementine Vulgate, 1598

1Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.

1Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.

2Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.

2[Domine Deus meus, in te speravi; salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me:

3Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,

3nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.

4Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;

4Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,

5Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.

5si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.

6Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.

6Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat; et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat.

7И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.

7Exsurge, Domine, in ira tua, et exaltare in finibus inimicorum meorum: et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,

8Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.

8et synagoga populorum circumdabit te: et propter hanc in altum regredere:

9Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!

9Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me.

10Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.

10Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.

11Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.

11Justum adjutorium meum a Domino, qui salvos facit rectos corde.

12Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;

12Deus judex justus, fortis, et patiens; numquid irascitur per singulos dies?

13И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.

13Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit; arcum suum tetendit, et paravit illum.

14Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.

14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.

15Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.

15Ecce parturiit injustitiam; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.

16Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.

16Lacum aperuit, et effodit eum; et incidit in foveam quam fecit.

17Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.

17Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.

no verse 18 in this text

18Confitebor Domino secundum justitiam ejus, et psallam nomini Domini altissimi.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.