Псалми 33
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
1Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
2[Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
3In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
4Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
5Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
6Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
8Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
11Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
12Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
13Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
14Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
15Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
17Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
19Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
20Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
21Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
22Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
no verse 23 in this text
23Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.