Псалми 135
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 22 in this text
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 23 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 24 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 26 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.