Псалми 143

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Clementine Vulgate, 1598

1Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.

1Psalmus David. Adversus Goliath. [Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum.

2И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.

2Misericordia mea et refugium meum; susceptor meus et liberator meus; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.

3Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.

3Domine, quid est homo, quia innotuisti ei? aut filius hominis, quia reputas eum?

4Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.

4Homo vanitati similis factus est; dies ejus sicut umbra prætereunt.

5Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.

5Domine, inclina cælos tuos, et descende; tange montes, et fumigabunt.

6Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.

6Fulgura coruscationem, et dissipabis eos; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.

7Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.

7Emitte manum tuam de alto: eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum:

8Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.

8quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.

9Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.

9Deus, canticum novum cantabo tibi; in psalterio decachordo psallam tibi.

10Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.

10Qui das salutem regibus, qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,

11Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.

11eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.

12И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.

12Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua; filiæ eorum compositæ, circumornatæ ut similitudo templi.

no verse 13 in this text

13Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud; oves eorum fœtosæ, abundantes in egressibus suis;

no verse 14 in this text

14boves eorum crassæ. Non est ruina maceriæ, neque transitus, neque clamor in plateis eorum.

no verse 15 in this text

15Beatum dixerunt populum cui hæc sunt; beatus populus cujus Dominus Deus ejus.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.