Псалми 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
1In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava.
2Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
3И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
3Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum; sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
4Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
4Et anima mea turbata est valde; sed tu, Domine, usquequo?
5Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?
5Convertere, Domine, et eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.
6Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
6Quoniam non est in morte qui memor sit tui; in inferno autem quis confitebitur tibi?
7Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
7Laboravi in gemitu meo; lavabo per singulas noctes lectum meum: lacrimis meis stratum meum rigabo.
8Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
8Turbatus est a furore oculus meus; inveteravi inter omnes inimicos meos.
9Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
9Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.
10Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
10Exaudivit Dominus deprecationem meam; Dominus orationem meam suscepit.
no verse 11 in this text
11Erubescant, et conturbentur vehementer, omnes inimici mei; convertantur, et erubescant valde velociter.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.