Псалми 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
1Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira.
2Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
2Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
3И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
3Mi alma asimismo está muy conturbada: y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?
4Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
4Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.
5Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?
5Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿quién te loará en el sepulcro?
6Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
6Heme consumido á fuerza de gemir: todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.
7Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
7Mis ojos están carcomidos de descontento; hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
8Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
8Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
9Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
9Jehová ha oído mi ruego; ha recibido Jehová mi oración.
10Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
10Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; volveránse y serán avergonzados subitáneamente.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.