Псалми 60
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.
1Al Músico principal: sobre Susan-Heduth: Michtam de David, para enseñar, cuando tuvo guerra contra Aram-Naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab, é hirió de Edom en el valle de las Salinas doce mil. OH Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; te has airado: vuélvete á nosotros.
2Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.
2Hiciste temblar la tierra, abrístela: sana sus quiebras, porque titubea.
3Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.
3Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: hicístenos beber el vino de agitación.
4Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,
4Has dado á los que te temen bandera que alcen por la verdad. (Selah.)
5Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.
5Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.
6Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
6Dios pronunció por su santuario; yo me alegraré; partiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
7Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,
7Mío es Galaad, y mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá, mi legislador;
8Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!
8Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato: haz júbilo sobre mí, oh Palestina.
9Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
9¿Quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?
10Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?
10Ciertamente, tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
11Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.
11Danos socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.
12Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.
12En Dios haremos proezas; y él hollará nuestros enemigos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.