Псалми 23
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.
1Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.
2На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.
2En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará.
3Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.
3Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.
4Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.
4Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
5Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.
5Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
6Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.
6Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.