Псальма 23
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.
1Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.
2Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків.
2En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará.
3Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.
3Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.
4Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.
4Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
5Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.
5Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
6Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.
6Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.