Псальма 1
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Блаженний чоловік, що не ходить на раду безбожних і не ступає слїдом за грішниками, анї засїдає на зборах злоріків,
1BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado;
2Но в законї Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!
2Antes en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de noche.
3І буде він як дерево посаджене над водистими потоками, що приносить овочі свої у пору свою, і котрого лист не вяне; і що він творить, все удається йому.
3Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará.
4Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.
4No así los malos: sino como el tamo que arrebata el viento.
5Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;
5Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.
6Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.
6Porque Jehová conoce el camino de los justos; mas la senda de los malos perecerá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.