Псальма 129
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —
1Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel;
2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.
2Mucho me han angustiado desde mi juventud; mas no prevalecieron contra mí.
3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.
3Sobre mis espaldas araron los aradores: hicieron largos surcos.
4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.
4Jehová es justo; cortó las coyundas de los impíos.
5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!
5Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen á Sión.
6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,
6Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca:
7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;
7De la cual no hinchió segador su mano, ni sus brazos el que hace gavillas.
8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
8Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de Jehová.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.