Псальма 127
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Посходня пісня Соломонова. Коли Господь не будує дому, даремно трудяться будівничі; коли Господь не стереже міста; даремне пильнує сторожа.
1Cántico gradual: para Salomón. SI Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican: si Jehová no guardare la ciudad, en vano vela la guarda.
2Даремне встаєте ви рано, лягаєте пізно, і їсьте хлїб гіркий; дає він і сон тим, кого любить.
2Por demás os es el madrugar á levantaros, el veniros tarde á reposar, el comer pan de dolores: pues que á su amado dará Dios el sueño.
3Ось і дїти, наслїддє Господнє, плід тїлесний народа.
3He aquí, heredad de Jehová son los hijos: cosa de estima el fruto del vientre.
4Як стріли в руках сильного, так сини молодого віку.
4Como saetas en mano del valiente, así son los hijos habidos en la juventud.
5Щасливий чоловік, що наповнив ними сагайдака свого!
5Bienaventurado el hombre que hinchió su aljaba de ellos: no será avergonzado cuando hablare con los enemigos en la puerta.
6Не осоромляться вони, говоривши у воротях з ворогами.
no verse 6 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.