Псальма 75
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu nombre: cuenten tus maravillas.
2Як виберу годину, судити му по правдї.
2Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
3Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
4Dije á los insensatos: No os infatuéis; y á los impíos: No levantéis el cuerno:
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
5No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida.
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
6Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto viene el ensalzamiento.
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
7Mas Dios es el juez: á éste abate, y á aquél ensalza.
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
8Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, lleno de mistura; y él derrama del mismo: ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
9Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
10Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: los cuernos del justo serán ensalzados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.