Псальма 75
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
1KE hoomaikai aku nei makou ia oe, e ke Akua, Ke hoomaikai aku nei makou; No ka mea, o ke kokoke ana mai o kou inoa, Ua hoakakaia e kau mau hana kupanaha.
2Як виберу годину, судити му по правдї.
2Aia loaa ia'u ke anaina, Alaila, e hooponopono au ma ka pololei.
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
3Hehee iho la ka honua me ko ka honua a pau: Na'u no i hookupaa i kona mau kia. Sila.
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
4I aku la au i ka poe naaupo, Mai hana naaupo oukou; A i ka poe aia, Mai hookiekie i ka pepeiaohao.
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
5Mai hookiekie i ko oukou mau pepeiaohao iluna: Mai olelo me ka a-i oolea;
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
6No ka mea, aole mai ka hikina, aole hoi mai ke komohana, Aole hoi mai ke kukuluhema, ka hoomaikaiia.
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
7No ka mea, o ke Akua ka Lunakanawai: Ua hoohaahaa oia i kekahi, a ua hookiekie hoi i kekahi.
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
8No ka mea, he kiaha ka iloko o ka lima o Iehova, He ulaula ka waina, a ua piha i ka mea anoninoniia; Ke ninini nei oia i koloko; Aka, o kona okaoka, oia ka ka poe hewa a pau o ka honua e kowi ai, a e inu.
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
9Aka, e hai mau loa aku no wau; E hemeni aku au i ke Akua o Iakoba.
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
10O na pepeiaohao a pau o ka poe hewa ka'u e oki aku ai: Aka, e hookiekieia'e na pepeiaohao o ka mea pono.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.