Salmos 75
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu nombre: cuenten tus maravillas.
1KE hoomaikai aku nei makou ia oe, e ke Akua, Ke hoomaikai aku nei makou; No ka mea, o ke kokoke ana mai o kou inoa, Ua hoakakaia e kau mau hana kupanaha.
2Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.
2Aia loaa ia'u ke anaina, Alaila, e hooponopono au ma ka pololei.
3Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)
3Hehee iho la ka honua me ko ka honua a pau: Na'u no i hookupaa i kona mau kia. Sila.
4Dije á los insensatos: No os infatuéis; y á los impíos: No levantéis el cuerno:
4I aku la au i ka poe naaupo, Mai hana naaupo oukou; A i ka poe aia, Mai hookiekie i ka pepeiaohao.
5No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida.
5Mai hookiekie i ko oukou mau pepeiaohao iluna: Mai olelo me ka a-i oolea;
6Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto viene el ensalzamiento.
6No ka mea, aole mai ka hikina, aole hoi mai ke komohana, Aole hoi mai ke kukuluhema, ka hoomaikaiia.
7Mas Dios es el juez: á éste abate, y á aquél ensalza.
7No ka mea, o ke Akua ka Lunakanawai: Ua hoohaahaa oia i kekahi, a ua hookiekie hoi i kekahi.
8Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, lleno de mistura; y él derrama del mismo: ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.
8No ka mea, he kiaha ka iloko o ka lima o Iehova, He ulaula ka waina, a ua piha i ka mea anoninoniia; Ke ninini nei oia i koloko; Aka, o kona okaoka, oia ka ka poe hewa a pau o ka honua e kowi ai, a e inu.
9Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
9Aka, e hai mau loa aku no wau; E hemeni aku au i ke Akua o Iakoba.
10Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: los cuernos del justo serán ensalzados.
10O na pepeiaohao a pau o ka poe hewa ka'u e oki aku ai: Aka, e hookiekieia'e na pepeiaohao o ka mea pono.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.