Salmos 16
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
1E HOOLA mai oe ia'u, e ke Akua: Ke hilinai aku nei au ia oe.
2Dijiste, oh alma mía , á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha ;
2E kuu uhane, ua i aku oe ia Iehova, O oe no ko'u Haku; Aole i hiki aku ko'u maikai ia oe;
3Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
3Aka, i ka poe haipule ma ka honua, A me ka poe maikai a'u e hauoli nei.
4Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios : no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
4E hoonuiia'na ka eha o ka poe e hahai i ka mea e; Aole au e mohai aku i ko lakou mohaiinu koko, Aole hoi e hapai i ko lakou inoa i kou mau Iehelehe.
5Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
5O Iehova ka io o ko'u hooilina a me ko'u kiaha; Ke hoomau mai nei oe i ko'u pauku.
6Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
6Ua lilo mai na palena ia'u i kahi e mahalo ai; Oiaio, ua ili mai ia'u ka aina maikai.
7Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.
7E hoomaikai aku au ia Iehova, nana ka olelo i haawi mai ia'u, Ua ao mai hoi ia'u ko'u mau puupaa i na po.
8A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.
8Ke waiho mau nei no au ia Iehova imua o ko'u alo: Oia ma ko'u lima akau, nolaila au e kulanalana ole ai.
9Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.
9Nolaila ko'u naau o hauoli nei, a e olioli nei ko'u nani, Oiaio, e hoomaha hoi ko'u kino me ka manaolana.
10Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
10No ka mea, aole oe e haalele i ko'u uhane i ka malu o ka make, Aole hoi oe e waiho iho i kou mea hoano a ike i ka palaho.
11Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
11E hoike mai no oe ia'u i ke kuamoo e ola'i; Ina no ma kou alo ka nui wale o ka olioli; Ma kou lima akau ka hauoli mau loa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.