Salmos 120
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.
1I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.
2Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.
2E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.
3¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?
3Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?
4Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.
4Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.
5¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, y habito entre las tiendas de Kedar!
5Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!
6Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.
6Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.
7Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.
7Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.