Salmos 120
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.
1Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη, ὅθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου.
2Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.
2Ἡ βοήθειά μου παρὰ Κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
3¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?
3Μὴ δῴης εἰς σάλον τὸν πόδα σου, μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε.
4Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.
4Ἰδοὺ οὐ νυστάξει οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν Ἰσραήλ.
5¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, y habito entre las tiendas de Kedar!
5Κύριος φυλάξει σε, Κύριος σκέπη σου ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σου.
6Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.
6Ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε, οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύκτα.
7Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.
7Κύριος φυλάξαι σε ἀπὸ παντὸς κακοῦ, φυλάξει τὴν ψυχήν σου ὁ Κύριος.
no verse 8 in this text
8Κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδόν σου, καὶ τὴν ἔξοδόν σου, ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.