Salmos 49
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:
1E HOOLOHE mai i keia, e na kanaka a pau: E haliu maikai i ka pepeiao, e ka poe a pau e noho ana ma ke ao nei:
2Así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.
2Na mea haahaa a me na mea kiekie, Pau pu hoi ka poe waiwai, a me ka poe waiwai ole.
3Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón inteligencia.
3E olelo aku kuu waha i ke akamai; A ma ka naauao ka manao ana o ko'u naau.
4Acomodaré á ejemplos mi oído: declararé con el arpa mi enigma.
4E haliu aku au i kuu pepeiao i ka olelo nane; E hoomaka au i kuu mele ma ka lira.
5¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?
5O ke aha kuu mea e makau ai, i na la ino, E hoopuni mai ai ka poe ku e malu mai ia'u?
6Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,
6O ka poe hilinai i ko lakou ikaika iho, A i hoomaikai ia lakou iho no ka nui o ko lakou waiwai;
7Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar á Dios su rescate.
7Aohe mea o lakou e hiki ia ia ke hoopakele i kona hoahanau; Aole hoi e haawi i ka uku hoola i ke Akua nona;
8(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)
8(No ka mea, o ka hoola ana i ko lakou uhane, he nui ke kumukuai; A ua oki mau loa no ia;)
9Que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.
9I ola mau loa oia, a i ole hoi e ike i ka palaho.
10Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.
10No ka mea, ua ike no ia ua make na kanaka naauao, Pela hoi ua make ka mea naaupo a me ka mea manao ole, A waiho hoi lakou i ko lakou waiwai no na mea e.
11En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.
11O ko lakou manao oloko e mau loa ko lakou mau hale, A me ko lakou mau wahi e noho ai ia hanauna aku ia hanauna aku: Mamuli o ko lakou inoa iho i kapa ai lakou i ko lakou mau aina.
12Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante á las bestias que perecen.
12Aka, o ke kanaka iloko o ka hanohano, aole i mau; Ua like ia me na holoholona i hoopauia.
13Este su camino es su locura: con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)
13O keia aoao o lakou o ko lakou lapuwale no ia: Aka, ua hoopono ko lakou mau hope i ko lakou mau olelo. Sila.
14Como rebaños serán puestos en la sepultura; la muerte se cebará en ellos; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.
14Me he mau hipa la ua waihoia lakou i ka luakupapau: E ai no ka make ia lakou; E lanakila ka poe pono maluna o lakou i ke kakahiaka; A e pau e ko lakou nani iloko o ka luakupapau, mai kona wahi i noho ai.
15Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah.)
15Aka, e hoopakele ke Akua i kuu uhane i ka lima o ka malu o ka make; No ka mea, e hookipa no oia ia'u. Sila.
16No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;
16Mai makau oe i ka waiwai nui ana o kekahi, I ka wa e mahuahua ai ka nani o kona hale;
17Porque en muriendo no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria.
17No ka mea, i kona make ana, aohe mea kana e lawe pu ai; Aole e iho kona nani mamuli ona.
18Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: y tú serás loado cuando bien te tratares.
18Aka hoi, i kona ola ana, ua hoomaikai oia i kona uhane; A e mahalo ae na kanaka ia oe i kou wa e hana maikai ai ia oe iho.
19Entrará á la generación de sus padres: no verán luz para siempre.
19E hele no oia i ka hanauna o kona mau makua; Aole lakou e ike i ka malamalama.
20El hombre en honra que no entiende, semejante es á las bestias que perecen.
20O ke kanaka iloko o ka hanohano, me ka naauao ole, Ua like ia me na holoholona i hookiia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.