Salmos 49
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:
1Psalmus Asaph. [Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
2Así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.
2Ex Sion species decoris ejus:
3Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón inteligencia.
3Deus manifeste veniet; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet; et in circuitu ejus tempestas valida.
4Acomodaré á ejemplos mi oído: declararé con el arpa mi enigma.
4Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.
5¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?
5Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.
6Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,
6Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
7Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar á Dios su rescate.
7Audi, populus meus, et loquar; Israël, et testificabor tibi: Deus, Deus tuus ego sum.
8(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)
8Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.
9Que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.
9Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos:
10Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.
10quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.
11En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.
11Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est.
12Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante á las bestias que perecen.
12Si esuriero, non dicam tibi: meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.
13Este su camino es su locura: con todo, corren sus descendientes por el dicho de ellos. (Selah.)
13Numquid manducabo carnes taurorum? aut sanguinem hircorum potabo?
14Como rebaños serán puestos en la sepultura; la muerte se cebará en ellos; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana: y se consumirá su bien parecer en el sepulcro de su morada.
14Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.
15Empero Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. (Selah.)
15Et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me.
16No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;
16Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas? et assumis testamentum meum per os tuum?
17Porque en muriendo no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria.
17Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum.
18Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: y tú serás loado cuando bien te tratares.
18Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris portionem tuam ponebas.
19Entrará á la generación de sus padres: no verán luz para siempre.
19Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.
20El hombre en honra que no entiende, semejante es á las bestias que perecen.
20Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.
no verse 21 in this text
21Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam.
no verse 22 in this text
22Intelligite hæc, qui obliviscimini Deum, nequando rapiat, et non sit qui eripiat.
no verse 23 in this text
23Sacrificium laudis honorificabit me, et illic iter quo ostendam illi salutare Dei.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.