Salmos 34
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.
1Ipsi David. [Judica, Domine, nocentes me; expugna impugnantes me.
2En Jehová se gloriará mi alma: oiránlo los mansos, y se alegrarán.
2Apprehende arma et scutum, et exsurge in adjutorium mihi.
3Engrandeced á Jehová conmigo, y ensalcemos su nombre á una.
3Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me; dic animæ meæ: Salus tua ego sum.
4Busqué á Jehová, y él me oyó, y libróme de todos mis temores.
4Confundantur et revereantur quærentes animam meam; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
5A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.
5Fiant tamquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos.
6Este pobre clamó, y oyóle Jehová, y librólo de todas sus angustias.
6Fiat via illorum tenebræ et lubricum, et angelus Domini persequens eos.
7El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, y los defiende.
7Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui; supervacue exprobraverunt animam meam.
8Gustad, y ved que es bueno Jehová: dichoso el hombre que confiará en él.
8Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum.
9Temed á Jehová, vosotros sus santos; porque no hay falta para los que le temen.
9Anima autem mea exsultabit in Domino, et delectabitur super salutari suo.
10Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
10Omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? eripiens inopem de manu fortiorum ejus; egenum et pauperem a diripientibus eum.
11Venid, hijos, oidme; el temor de Jehová os enseñaré.
11Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me.
12¿Quién es el hombre que desea vida, que codicia días para ver bien?
12Retribuebant mihi mala pro bonis, sterilitatem animæ meæ.
13Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.
13Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur.
14Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.
14Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam; quasi lugens et contristatus sic humiliabar.
15Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.
15Et adversum me lætati sunt, et convenerunt; congregata sunt super me flagella, et ignoravi.
16La ira de Jehová contra los que mal hacen, para cortar de la tierra la memoria de ellos.
16Dissipati sunt, nec compuncti; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione; frenduerunt super me dentibus suis.
17Clamaron los justos , y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.
17Domine, quando respicies? Restitue animam meam a malignitate eorum; a leonibus unicam meam.
18Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; y salvará á los contritos de espíritu.
18Confitebor tibi in ecclesia magna; in populo gravi laudabo te.
19Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará Jehová.
19Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis.
20El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.
20Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur; et in iracundia terræ loquentes, dolos cogitabant.
21Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.
21Et dilataverunt super me os suum; dixerunt: Euge, euge ! viderunt oculi nostri.
22Jehová redime el alma de sus siervos; y no serán asolados cuantos en él confían.
22Vidisti, Domine: ne sileas; Domine, ne discedas a me.
no verse 23 in this text
23Exsurge et intende judicio meo, Deus meus; et Dominus meus, in causam meam.
no verse 24 in this text
24Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi.
no verse 25 in this text
25Non dicant in cordibus suis: Euge, euge, animæ nostræ; nec dicant: Devoravimus eum.
no verse 26 in this text
26Erubescant et revereantur simul qui gratulantur malis meis; induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me.
no verse 27 in this text
27Exsultent et lætentur qui volunt justitiam meam; et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui volunt pacem servi ejus.
no verse 28 in this text
28Et lingua mea meditabitur justitiam tuam; tota die laudem tuam.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.