Salmos 90
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Oración de Moisés varón de Dios. SEÑOR, tú nos has sido refugio en generación y en generación.
1Laus cantici David. [Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.
2Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.
2Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.
3Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
3Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.
4Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.
4Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.
5Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; como la hierba que crece en la mañana:
5Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno;
6En la mañana florece y crece; á la tarde es cortada, y se seca.
6a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.
7Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados.
7Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.
8Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros á la luz de tu rostro.
8Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.
9Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.
9Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.
10Los días de nuestra edad son setenta años; que si en los más robustos son ochenta años, con todo su fortaleza es molestia y trabajo; porque es cortado presto, y volamos.
10Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.
11¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?
11Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.
12Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.
12In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
13Vuélvete, oh Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.
13Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.
14Sácianos presto de tu misericordia: y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
14Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
15Alégranos conforme á los días que nos afligiste, y los años que vimos mal.
15Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum.
16Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
16Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.]
17Y sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: y ordena en nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos confirma.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.