Salmos 102
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVÁ, oye mi oración, y venga mi clamor á ti.
1Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino, et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus.
2No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina á mí tu oído; el día que te invocare, apresúrate á responderme.
2Benedic, anima mea, Domino, et noli oblivisci omnes retributiones ejus.
3Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos cual tizón están quemados.
3Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis; qui sanat omnes infirmitates tuas:
4Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.
4qui redimit de interitu vitam tuam; qui coronat te in misericordia et miserationibus:
5Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado á mi carne.
5qui replet in bonis desiderium tuum; renovabitur ut aquilæ juventus tua:
6Soy semejante al pelícano del desierto; soy como el buho de las soledades.
6faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus.
7Velo, y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.
7Notas fecit vias suas Moysi; filiis Israël voluntates suas.
8Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.
8Miserator et misericors Dominus: longanimis, et multum misericors.
9Por lo que como la ceniza á manera de pan, y mi bebida mezclo con lloro,
9Non in perpetuum irascetur, neque in æternum comminabitur.
10A causa de tu enojo y de tu ira; pues me alzaste, y me has arrojado.
10Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
11Mis días son como la sombra que se va; y heme secado como la hierba.
11Quoniam secundum altitudinem cæli a terra, corroboravit misericordiam suam super timentes se;
12Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, y tu memoria para generación y generación.
12quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras.
13Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.
13Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se.
14Porque tus siervos aman sus piedras, y del polvo de ella tienen compasión.
14Quoniam ipse cognovit figmentum nostrum; recordatus est quoniam pulvis sumus.
15Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, y todos los reyes de la tierra tu gloria;
15Homo, sicut fœnum dies ejus; tamquam flos agri, sic efflorebit:
16Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, y en su gloria será visto;
16quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum.
17Habrá mirado á la oración de los solitarios, y no habrá desechado el ruego de ellos.
17Misericordia autem Domini ab æterno, et usque in æternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum,
18Escribirse ha esto para la generación venidera: y el pueblo que se criará, alabará á JAH.
18his qui servant testamentum ejus, et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea.
19Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,
19Dominus in cælo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur.
20Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;
20Benedicite Domino, omnes angeli ejus: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus.
21Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, y su alabanza en Jerusalem,
21Benedicite Domino, omnes virtutes ejus; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.
22Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos, para servir á Jehová.
22Benedicite Domino, omnia opera ejus: in omni loco dominationis ejus, benedic, anima mea, Domino.]
23El afligió mi fuerza en el camino; acortó mis días.
no verse 23 in this text
24Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: por generación de generaciones son tus años.
no verse 24 in this text
25Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.
no verse 25 in this text
26Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como un vestido se envejecerán; como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:
no verse 26 in this text
27Mas tú eres el mismo, y tus años no se acabarán.
no verse 27 in this text
28Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.