Salmos 106
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿ quién contará sus alabanzas?
2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
3Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.
3a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.
4Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: visítame con tu salud;
4Erraverunt in solitudine, in inaquoso; viam civitatis habitaculi non invenerunt.
5Para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu gente, y me gloríe con tu heredad.
5Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.
6Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.
6Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos;
7Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.
7et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis.
8Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.
8Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
9Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.
9Quia satiavit animam inanem, et animam esurientem satiavit bonis.
10Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.
10Sedentes in tenebris et umbra mortis; vinctos in mendicitate et ferro.
11Y cubrieron las aguas á sus enemigos: no quedó uno de ellos.
11Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.
12Entonces creyeron á sus palabras, y cantaron su alabanza.
12Et humiliatum est in laboribus cor eorum; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.
13Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.
13Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum liberavit eos.
14Y desearon con ansia en el desierto; y tentaron á Dios en la soledad.
14Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.
15Y él les dió lo que pidieron; mas envió flaqueza en sus almas.
15Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
16Tomaron después celo contra Moisés en el campo, y contra Aarón el santo de Jehová.
16Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.
17Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, y cubrió la compañía de Abiram.
17Suscepit eos de via iniquitatis eorum; propter injustitias enim suas humiliati sunt.
18Y encendióse el fuego en su junta; la llama quemó los impíos.
18Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.
19Hicieron becerro en Horeb, y encorváronse á un vaciadizo.
19Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.
20Así trocaron su gloria por la imagen de un buey que come hierba.
20Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de interitionibus eorum.
21Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;
21Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
22Maravillas en la tierra de Châm, cosas formidables sobre el mar Bermejo.
22Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione.
23Y trató de destruirlos, á no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, á fin de apartar su ira, para que no los destruyese.
23Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis:
24Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;
24ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.
25Antes murmuraron en sus tiendas, y no oyeron la voz de Jehová.
25Dixit, et stetit spiritus procellæ, et exaltati sunt fluctus ejus.
26Por lo que alzó su mano á ellos, en orden á postrarlos en el desierto,
26Ascendunt usque ad cælos, et descendunt usque ad abyssos; anima eorum in malis tabescebat.
27Y humillar su simiente entre las gentes, y esparcirlos por las tierras.
27Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.
28Allegáronse asimismo á Baal-peor, y comieron los sacrificios de los muertos.
28Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum eduxit eos.
29Y ensañaron á Dios con sus obras, y desarrollóse la mortandad en ellos.
29Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus.
30Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; y se detuvo la plaga.
30Et lætati sunt quia siluerunt; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.
31Y fuéle contado á justicia de generación en generación para siempre.
31Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
32También le irritaron en las aguas de Meriba: é hizo mal á Moisés por causa de ellos;
32Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum.
33Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.
33Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim;
34No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;
34terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
35Antes se mezclaron con las gentes, y aprendieron sus obras,
35Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.
36Y sirvieron á sus ídolos; los cuales les fueron por ruina.
36Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis:
37Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;
37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.
38Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron á los ídolos de Canaán: y la tierra fué contaminada con sangre.
38Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis; et jumenta eorum non minoravit.
39Contamináronse así con sus obras, y fornicaron con sus hechos.
39Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore.
40Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, y abominó su heredad:
40Effusa est contemptio super principes: et errare fecit eos in invio, et non in via.
41Y entrególos en poder de las gentes, y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.
41Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias.
42Y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.
42Videbunt recti, et lætabuntur; et omnis iniquitas oppilabit os suum.
43Muchas veces los libró; mas ellos se rebelaron á su consejo, y fueron humillados por su maldad.
43Quis sapiens, et custodiet hæc, et intelliget misericordias Domini?]
44El con todo, miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor:
no verse 44 in this text
45Y acordábase de su pacto con ellos, y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.
no verse 45 in this text
46Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.
no verse 46 in this text
47Sálvanos, Jehová Dios nuestro, y júntanos de entre las gentes, para que loemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.
no verse 47 in this text
48Bendito Jehová Dios de Israel, desde el siglo y hasta el siglo: y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.