Salmos 106
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Clementine Vulgate, 1598
1Louvem ao SENHOR! Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2Quem pode proclamar os feitos poderosos do SENHOR, ou declarar plenamente todo o seu louvor?
2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
3Bem-aventurados os que guardam a justiça. Bem-aventurado aquele que faz o que é certo em todo o tempo.
3a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.
4Lembra-te de mim, SENHOR, com o favor que mostras ao teu povo. Visita-me com a tua salvação,
4Erraverunt in solitudine, in inaquoso; viam civitatis habitaculi non invenerunt.
5para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria da tua nação, para que eu me glorie com a tua herança.
5Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.
6Pecamos com os nossos pais. Cometemos iniquidade. Agimos impiamente.
6Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos;
7Nossos pais não entenderam as tuas maravilhas no Egito. Não se lembraram da multidão das tuas misericórdias, mas foram rebeldes no mar, sim, no Mar Vermelho.
7et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis.
8Contudo, ele os salvou por amor do seu nome, para que pudesse tornar conhecido o seu grande poder.
8Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
9Ele também repreendeu o Mar Vermelho, e este secou; assim, ele os conduziu pelas profundezas, como por um deserto.
9Quia satiavit animam inanem, et animam esurientem satiavit bonis.
10Ele os salvou da mão daquele que os odiava, e os redimiu da mão do inimigo.
10Sedentes in tenebris et umbra mortis; vinctos in mendicitate et ferro.
11As águas cobriram os seus adversários. Não restou nem sequer um deles.
11Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.
12Então creram nas suas palavras. Cantaram o seu louvor.
12Et humiliatum est in laboribus cor eorum; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.
13Cedo, porém, se esqueceram das suas obras. Não esperaram pelo seu conselho,
13Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum liberavit eos.
14mas cederam à cobiça no deserto, e puseram Deus à prova no ermo.
14Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.
15Ele lhes deu o que pediram, mas enviou definhamento à sua alma.
15Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
16Também tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Arão, o santo do SENHOR.
16Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.
17A terra se abriu e engoliu Datã, e cobriu o grupo de Abirão.
17Suscepit eos de via iniquitatis eorum; propter injustitias enim suas humiliati sunt.
18Um fogo se acendeu em seu grupo. A chama consumiu os ímpios.
18Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.
19Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram uma imagem de fundição.
19Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.
20Assim trocaram a sua glória pela imagem de um touro que come capim.
20Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de interitionibus eorum.
21Esqueceram-se de Deus, o seu Salvador, que havia feito grandes coisas no Egito,
21Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
22obras maravilhosas na terra de Cam, e coisas temíveis junto ao Mar Vermelho.
22Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione.
23Por isso ele disse que os destruiria, se Moisés, o seu escolhido, não se tivesse colocado diante dele na brecha, para desviar a sua ira, a fim de que não os destruísse.
23Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis:
24Sim, eles desprezaram a terra aprazível. Não creram na sua palavra,
24ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.
25mas murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
25Dixit, et stetit spiritus procellæ, et exaltati sunt fluctus ejus.
26Por isso ele lhes jurou que os abateria no deserto,
26Ascendunt usque ad cælos, et descendunt usque ad abyssos; anima eorum in malis tabescebat.
27que abateria a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.
27Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.
28Eles também se juntaram a Baal-Peor, e comeram os sacrifícios oferecidos aos mortos.
28Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum eduxit eos.
29Assim o provocaram à ira com as suas ações. E a praga irrompeu entre eles.
29Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus.
30Então Fineias se levantou e executou o juízo, e assim a praga cessou.
30Et lætati sunt quia siluerunt; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.
31Isso lhe foi creditado como justiça, para todas as gerações futuras.
31Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
32Eles também o iraram nas águas de Meribá, de modo que Moisés sofreu por causa deles;
32Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum.
33porque foram rebeldes contra o seu espírito, e ele falou precipitadamente com os seus lábios.
33Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim;
34Eles não destruíram os povos, como o SENHOR lhes havia ordenado,
34terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
35mas se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.
35Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.
36Serviram aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.
36Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis:
37Sim, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.
37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.
38Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais sacrificaram aos ídolos de Canaã. E a terra foi profanada com sangue.
38Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis; et jumenta eorum non minoravit.
39Assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram em suas ações.
39Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore.
40Por isso a ira do SENHOR se acendeu contra o seu povo. Ele abominou a sua herança.
40Effusa est contemptio super principes: et errare fecit eos in invio, et non in via.
41Ele os entregou nas mãos das nações. Aqueles que os odiavam dominaram sobre eles.
41Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias.
42Os seus inimigos também os oprimiram. Eles foram subjugados sob as mãos deles.
42Videbunt recti, et lætabuntur; et omnis iniquitas oppilabit os suum.
43Ele os resgatou muitas vezes, mas eles foram rebeldes em seus propósitos, e foram abatidos na sua iniquidade.
43Quis sapiens, et custodiet hæc, et intelliget misericordias Domini?]
44Contudo, ele atentou para a angústia deles, quando ouviu o seu clamor.
no verse 44 in this text
45Ele se lembrou da sua aliança com eles, e compadeceu-se segundo a multidão das suas misericórdias.
no verse 45 in this text
46Fez também com que fossem alvo de misericórdia por parte de todos os que os levaram cativos.
no verse 46 in this text
47Salva-nos, SENHOR, nosso Deus, reúne-nos dentre as nações, para darmos graças ao teu santo nome, e triunfarmos no teu louvor!
no verse 47 in this text
48Bendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Que todo o povo diga: “Amém.” Louvem ao SENHOR!
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.