Pjalm 106
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Clementine Vulgate, 1598
1KAPI N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2Ij me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o ij me kak kapina japwilim a dodok kajapwal?
2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
3Meid pai, me kolekol me pu n , o me kin wiada me pu n anjau karoj!
3a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.
4Mai n Ieowa, kom kotin taman ia da duen ar kala n an, me kom kotin inauki o n japwilim omui aramaj akan, kajanjanle do n kit omui jauaj!
4Erraverunt in solitudine, in inaquoso; viam civitatis habitaculi non invenerunt.
5Pwe i en kila n pai en japwilim omui pilipildar akan o peren kidar peren en japwilim omui aramaj akan, o kapi n a ia n omui jojo.
5Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.
6Kit ia n jam at oko wiadar dip, je wiadar japu n , je kawelar kujoned o kapwaiada tiak en me pu n kan.
6Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos;
7Jam at akan nan Akipten jota injenoki japwilim omui manaman akan, pwe re jota tamanda omui kala n an lapalap, o re katiwo o n me lapalap o ni kailan madau ni jed waitata.
7et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis.
8Ari jo, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kajaleda a manaman.
8Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
9A kotin majani o n jed waitata, ap n ala n aledier; o a kotin kalua irail waja lol dueta jap tan eu.
9Quia satiavit animam inanem, et animam esurientem satiavit bonis.
10Iduen a kotin dore ir ala ja n nan pa en me kailo n kin ir, o a kotin jauja ir jan nan pa en imwintiti.
10Sedentes in tenebris et umbra mortis; vinctos in mendicitate et ferro.
11Pil kadupaledi arail imwintiti kan, jota amen pitila.
11Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.
12Irail ap kamelele a majan akan, o kaul en kapi n o n i.
12Et humiliatum est in laboribus cor eorum; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.
13A re pil mada n monokelar a wiawia kan, o re jota auiaui a majan.
13Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum liberavit eos.
14Irail dire kila ino n jued, ap kajo n ejo n . Kot nan jap tan,
14Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.
15Ap kotin mueid o n injen arail, o kotiki o n ir, lol ar lao juedala.
15Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
16Re ap ka n udi o n Mojej nan deu ’rail, o n Aron me jaraui en Ieowa men.
16Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.
17Jap ap jar paja n katalala Datan, o pur pena n pon pwin en Apiram.
17Suscepit eos de via iniquitatis eorum; propter injustitias enim suas humiliati sunt.
18O kijiniai eu kamajikada nan pu n en arail pwin, umpul en kijiniai eu karo n alar me doo ja n Kot akan.
18Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.
19Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi ja n mon kilel kold eu.
19Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.
20O re kawilianeki arail li n an kilel en kau ol amen, me kin ka n ka n ra.
20Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de interitionibus eorum.
21Re monokelar Kot, arail jaunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Akipten.
21Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
22O manaman akan nan jap en Am, o men kamajak ni jed waitata.
22Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione.
23I ap kotin kupukupura, me a pan kame ir ala, ma Mojej japwilim a pilipildar amen jota pan pukoki dip arail, pwen kotiki wei ja n japwilim a o n io n , pwe ren der mela.
23Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis:
24A re mamaleki jap kajelel, o jota kamelele a majan kan.
24ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.
25O re lipaned nan im arail, o jota peiki on majan en Ieowa.
25Dixit, et stetit spiritus procellæ, et exaltati sunt fluctus ejus.
26I ap kotin kaula o n ir, me a pan kame ir ala nan jap tan.
26Ascendunt usque ad cælos, et descendunt usque ad abyssos; anima eorum in malis tabescebat.
27O kadaudok ar en wowokidi nan pu n en men liki kan, o kamueit ir pajan nan jap akan.
27Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.
28O re wuki o n PalPeor, o ka n ala kijan mairo n en ani mal.
28Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum eduxit eos.
29O re kupur jued kin i ar wiawia kan, kalokolok eu ap lel o n ir.
29Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus.
30Pineaj ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwijokalar.
30Et lætati sunt quia siluerunt; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.
31Mepukat me a wadekida ni pu n , ja n eu kainok lel eu kokolata.
31Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
32O re kupur juede kin i ni pil en Meripa, i me irail kareki o n Mojej apwal laud.
32Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum.
33Pwe re kapataui n en i, ap kotin japu n ala ekij ni a majan kan.
33Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim;
34Re jota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin majani o n ir.
34terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
35O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
35Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.
36O re kaudoki on arail dikedik en ani kan, rap wialar injar arail.
36Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis:
37O re mairo n ki o n tewil jued akan nairail putak o jeripein kan.
37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.
38O re kamelar mal aramaj, iei udan nair putak o jeripein oko, me re mairo n ki o n ani mal en Kanaan, a jap o kajamin kila nta.
38Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis; et jumenta eorum non minoravit.
39O re kajamine kila pein irail ar wia kan, o nenekki ar dodok jued.
39Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore.
40Ieowa ap kotin o n io n i o n japwilim a aramaj akan o kotin juedeki japwilim a jojo.
40Effusa est contemptio super principes: et errare fecit eos in invio, et non in via.
41A kotin mueid o n ir nan pa en men liki kan, o me kailo n kin ir, wialar ar kaun.
41Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias.
42O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa ’rail
42Videbunt recti, et lætabuntur; et omnis iniquitas oppilabit os suum.
43A kotin dore ir ala pan pak toto, a re duedueta ni ar ino n jued o madamadaua, o re malaulau kilar ar japu n .
43Quis sapiens, et custodiet hæc, et intelliget misericordias Domini?]
44A a kotin irero n ar kan ka n era n er, ni a kotin ereki ai weriwer.
no verse 44 in this text
45O a kotin tamanda japwilim a inau, o a kotin kalukila duen a kala n an lapalap.
no verse 45 in this text
46O a kotin maki o n ir mon karoj, me jali irail weier.
no verse 46 in this text
47Ieowa at Kot, kom kotin dore kit ala, ja n ren men liki kan, pwe kit en danke mar omul jaraui o japwilim ar dodok mau kan.
no verse 47 in this text
48Kapi n o n Ieowa, Kot en Ijrael, ja n maj kokodo o pil kokolata! 0 aramaj karoj en inda: Amen, Aleluia!
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.