Psalmaro 106
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2Kiu eldiros la potencon de la Eternulo, Aŭdigos Lian tutan gloron?
2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
3Bone estas al tiuj, kiuj observas justecon, Kiuj agas bone en ĉiu tempo.
3a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.
4Memoru min, ho Eternulo, pro favoro al Via popolo; Sendu al mi Vian savon,
4Erraverunt in solitudine, in inaquoso; viam civitatis habitaculi non invenerunt.
5Por ke mi vidu la bonstaton de Viaj elektitoj, Por ke mi ĝoju kun la ĝojo de Via popolo, Por ke mi triumfu kun Via heredo.
5Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.
6Ni pekis kune kun niaj patroj, Ni malbonagis, ni malvirtis.
6Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos;
7Niaj patroj en Egiptujo ne komprenis Viajn miraklojn, Ne memoris Vian grandan bonecon; Kaj ili ribelis apud la maro, apud la Ruĝa Maro.
7et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis.
8Sed Li savis ilin pro Sia nomo, Por montri Sian potencon.
8Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
9Kaj Li ekkriis al la Ruĝa Maro, kaj ĝi elsekiĝis; Kaj Li kondukis ilin tra la abismoj, kiel tra la dezerto.
9Quia satiavit animam inanem, et animam esurientem satiavit bonis.
10Kaj Li savis ilin el la mano de la malamanto, Kaj Li liberigis ilin en la mano de la malamiko.
10Sedentes in tenebris et umbra mortis; vinctos in mendicitate et ferro.
11Kaj la akvo kovris iliajn kontraŭulojn; Eĉ unu el ili ne restis.
11Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.
12Tiam ili ekkredis al Liaj vortoj, Ili ekkantis Lian gloron.
12Et humiliatum est in laboribus cor eorum; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.
13Sed baldaŭ ili forgesis Liajn farojn, Ili ne fidis Lian konsilon.
13Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum liberavit eos.
14Ili fordonis sin al siaj kapricoj en la dezerto, Kaj ili incitis Dion en la stepo.
14Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.
15Kaj Li plenumis ilian deziron, Sed Li sendis pereon al iliaj animoj.
15Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
16Ili enviis Moseon en la tendaro, Aaronon, sanktulon de la Eternulo.
16Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.
17Malfermiĝis la tero kaj englutis Datanon, Kaj kovris la anaron de Abiram.
17Suscepit eos de via iniquitatis eorum; propter injustitias enim suas humiliati sunt.
18Kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, Flamo forbruligis la malvirtulojn.
18Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.
19Ili faris bovidon ĉe Ĥoreb, Kaj adorkliniĝis antaŭ fandaĵo.
19Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.
20Ili ŝanĝis sian honoron En bildon de bovo, kiu manĝas herbon.
20Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de interitionibus eorum.
21Ili forgesis Dion, sian savanton, Kiu faris grandajn farojn en Egiptujo,
21Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
22Miraklojn en la lando de Ĥam, Timindaĵojn apud la Ruĝa Maro.
22Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione.
23Kaj Li decidis ekstermi ilin; Sed Moseo, Lia elektito, stariĝis antaŭ Li ĉe la fendo, Por forklini Lian koleregon, ke Li ilin ne ekstermu.
23Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis:
24Kaj ili malŝatis la dezirindan landon, Ili ne kredis al Lia vorto.
24ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.
25Ili murmuris en siaj tendoj, Kaj ne aŭskultis la voĉon de la Eternulo.
25Dixit, et stetit spiritus procellæ, et exaltati sunt fluctus ejus.
26Tial Li ĵuris al ili per levo de Sia mano, Por faligi ilin en la dezerto,
26Ascendunt usque ad cælos, et descendunt usque ad abyssos; anima eorum in malis tabescebat.
27Kaj por disfaligi ilian semon inter la popoloj, Kaj disĵeti ilin en la landojn.
27Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.
28Kaj ili aliĝis al Baal-Peor, Kaj manĝis oferricevojn de malvivuloj.
28Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum eduxit eos.
29Kaj ili kolerigis Lin per siaj faroj; Kaj disvastiĝis inter ili epidemio.
29Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus.
30Kaj stariĝis Pineĥas kaj aranĝis juĝon; Kaj la epidemio haltis.
30Et lætati sunt quia siluerunt; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.
31Kaj tio estas kalkulita al li kiel bonfaro, Por ĉiuj generacioj kaj eterne.
31Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
32Kaj ili kolerigis Lin ĉe la akvo de Meriba, Kaj pro ili fariĝis malbono al Moseo;
32Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum.
33Ĉar ili maldolĉigis lian spiriton, Kaj li eldiris ion nepripensitan per sia buŝo.
33Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim;
34Ili ne ekstermis la popolojn, Pri kiuj diris al ili la Eternulo;
34terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
35Sed ili miksiĝis kun la popoloj Kaj lernis iliajn farojn;
35Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.
36Ili servis al iliaj idoloj, Kaj ĉi tiuj fariĝis reto por ili.
36Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis:
37Kaj ili oferdonis siajn filojn kaj filinojn al demonoj;
37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.
38Kaj ili verŝis senkulpan sangon, la sangon de siaj filoj kaj filinoj, Kiujn ili oferportis al la Kanaanaj idoloj; Kaj la tero malpuriĝis de sango.
38Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis; et jumenta eorum non minoravit.
39Kaj ili malpuriĝis per siaj faroj, Kaj malĉastiĝis per siaj agoj.
39Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore.
40Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraŭ Lia popolo, Kaj Li abomenis Sian heredon;
40Effusa est contemptio super principes: et errare fecit eos in invio, et non in via.
41Kaj Li donis ilin en la manojn de idolanoj, Kaj iliaj malamantoj ekregis super ili.
41Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias.
42Kaj premis ilin iliaj malamikoj, Kaj sub la manoj de ĉi tiuj ili humiliĝis.
42Videbunt recti, et lætabuntur; et omnis iniquitas oppilabit os suum.
43Multajn fojojn Li ilin savis; Sed ili ribeladis per siaj entreprenoj, Kaj ili senfortiĝis pro sia krimeco.
43Quis sapiens, et custodiet hæc, et intelliget misericordias Domini?]
44Sed Li ekrigardis ilian suferon, Kiam Li aŭdis ilian kriadon;
no verse 44 in this text
45Kaj Li rememoris Sian interligon kun ili, Kaj Li ekbedaŭris laŭ Sia granda favorkoreco;
no verse 45 in this text
46Kaj Li aperigis kompaton por ili Ĉe ĉiuj iliaj malliberigintoj.
no verse 46 in this text
47Savu nin, ho Eternulo, nia Dio, Kaj kolektu nin el inter la popoloj, Por glori Vian sanktan nomon, Por triumfi pro Via gloro.
no verse 47 in this text
48Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, de eterne ĝis eterne. Kaj la tuta popolo diru: Amen. Haleluja!
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.