Saam 106
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Clementine Vulgate, 1598
1Angraeng to saphaw oh; Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; anih amlunghaih loe dungzan ah cak.
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2Mi maw Angraeng mah sak ih thacak hmuennawk to thui thaih? Mi mah maw anih pakoehhaih to amtuengsak boih thai tih?
2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
3Toenghaih sah poe kaminawk, katoeng hmuen pazui kaminawk loe tahamhoih o.
3a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.
4Aw Angraeng, nangmah ih kaminawk khaeah na hoihhaih amtuengsak naah, na pahnet hmah; na pahlonghaih hoiah angzo ah,
4Erraverunt in solitudine, in inaquoso; viam civitatis habitaculi non invenerunt.
5to tiah nahaeloe na qoih kami ih hoihhaih to ka hnu tih, na caeng kaminawk to kang hoe haih ueloe, qawk ah na toep ih kaminawk hoi nawnto kang pakoeh thai tih.
5Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.
6Kaicae loe kam panawk ih zaehaih baktiah ka zae o boeh, hmuen ka sak o pazae boeh; kahoih ai hmuen to ka sak o boeh.
6Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos;
7Kam panawk Izip prae ah oh o naah, na sak ih dawnrai hmuennawk to panoek o thai ai; pop parai na palungnathaihnawk to panoek o ai boeh, tuipui taengah tuipui kathim taengah, anih to laisaep o thuih.
7et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis.
8Toe thacak a sakthaihaih to amtuengsak thai hanah, angmah ih ahmin hoiah nihcae to pahlong.
8Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
9Tuipui kathim to a zoeh naah, tui to kang boih; praezaek ah caeh baktih toengah, nihcae to a caeh haih.
9Quia satiavit animam inanem, et animam esurientem satiavit bonis.
10Nihcae hnuma kami ih ban thung hoiah anih mah pahlong moe, misa ban thung hoiah nihcae to akrangh.
10Sedentes in tenebris et umbra mortis; vinctos in mendicitate et ferro.
11Nihcae ih misanawk loe tui mah khuk hmoek, maeto doeh anghmat o ai.
11Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.
12To naah nihcae mah a thuih ih loknawk to tang o moe, anih saphawhaih laa to a sak o.
12Et humiliatum est in laboribus cor eorum; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.
13Toe nasetto doeh akra ai ah anih mah sak ih hmuennawk to pahnet o let; anih mah thuih ih lok to zing o ai,
13Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum liberavit eos.
14toe caaknaek koeh hmoekhaih hoiah praezaek ah khosak o moe, praezaek ah Sithaw to tanoek o.
14Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.
15Nihcae mah hnik ih hmuen to anih mah paek pae, toe angmacae pakhra zaekhaih to a phaksak.
15Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
16Nihcae kahni im ah atai o naah, Mosi hoi Angraeng ih kaciim kami Aaron to a ut o.
16Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.
17To naah long to koih moe, Dathan to paaeh; Abiram ih ampuinawk to taet hmoek.
17Suscepit eos de via iniquitatis eorum; propter injustitias enim suas humiliati sunt.
18Anih ih kaminawk to hmai hoiah qoeng o, kahoih ai kaminawk to hmaipalai mah kangh boih.
18Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.
19Horeb ah maitaw caanawk to sak o moe, to tiah sakcop ih krang to a bok o.
19Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.
20Angmacae lensawkhaih to qam kacaa, sakcop ih maitaw krang hoiah athlaeng o.
20Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de interitionibus eorum.
21Izip prae ah kalen parai hmuen kasah,
21Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
22Ham prae ah dawnrai hmuennawk kasah, tuipui kathim taengah zitthok hmuennawk kasah, angmacae pahlongkung Sihtaw to pahnet o ving boeh.
22Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione.
23To pongah nihcae to paduek han ai ah, anih palungphuihaih to dipsak hanah, a qoih ih Mosi mah a hmaa ah angdoe khoep ai nahaeloe, nihcae to paduek tih boeh.
23Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis:
24Ue, nihcae mah kahoih prae to patoek o moe, a thuih ih lok to tang o ai.
24ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.
25Angmacae ih kahni im ah laisaep o, Angraeng ih lok to tahngai o ai.
25Dixit, et stetit spiritus procellæ, et exaltati sunt fluctus ejus.
26To pongah nihcae to praezaek ah hum hanah,
26Ascendunt usque ad cælos, et descendunt usque ad abyssos; anima eorum in malis tabescebat.
27a caanawk doeh prae kalah kaminawk ih ban thungah amtimsak moe, prae thung boih ah amhetsak phang hanah, a ban payanghaih hoiah lokkamhaih to a sak.
27Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.
28Nihcae loe Peor ih Baal khaeah angqoi o lat moe, hinghaih katawn ai sithawnawk khaeah paek ih angbawnhaih buh aannawk to a caak o.
28Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum eduxit eos.
29To tiah a sak o ih hmuennawk hoiah Sithaw palungphui hanah a sak o pongah, nihcae khaeah nathaih to phaksak.
29Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus.
30Toe Phinehas loe angthawk moe, nihcae abomh hanah salakah angdoet pongah, nathaih to amkhap pae duk.
30Et lætati sunt quia siluerunt; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.
31To tiah a sak ih hmuen pongah anih loe angzo han koi adung kaminawk boih mah kami katoeng ni, tiah dungzan khoek to thuih o.
31Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
32Lok angaekhaih tui taengah nihcae mah Angraeng to palungphui o sak, nihcae pongah Mosi khaeah raihaih to phak,
32Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum.
33Sithaw ih Muithla to aek o pongah, poek ai puiah Mosi ih pakha thung hoiah lok to tacawt.
33Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim;
34Angraeng mah nihcae khaeah paek ih lok baktih toengah, acaeng kalah kaminawk to hum o ai,
34terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
35toe Sithaw panoek ai kaminawk hoiah angbaeh o moe, nihcae khosakhaih tuinuen to amtuk o.
35Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.
36Angmacae han thaang ah kaom, prae kalah kaminawk ih krangnawk to a bok o.
36Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis:
37Ue, angbawnhaih ah a capa hoi a canunawk to taqawk khaeah paek o,
37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.
38Kanaan kaminawk mah bok o ih krangnawk khaeah, tidoeh panoek ai a capanawk hoi a canunawk ih athii to palong o; athii hoiah prae to panuet thok ah a sak o.
38Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis; et jumenta eorum non minoravit.
39A sak o ih hmuennawk hoiah angmacae to amhnong o sak; a sak o ih hmuennawk hoiah tangyat zaw kami ah angcoeng o.
39Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore.
40To pongah Angraeng loe angmah ih kaminawk nuiah palungphui, angmah ih qawktoep koi kaminawk doeh panuet.
40Effusa est contemptio super principes: et errare fecit eos in invio, et non in via.
41To pongah nihcae to Sithaw panoek ai kaminawk ban ah a paek, a hnukma ih kaminawk mah nihcae to uk.
41Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias.
42A misanawk mah nihcae to pacaekthaek o, nihcae to misa ban thungah a suek.
42Videbunt recti, et lætabuntur; et omnis iniquitas oppilabit os suum.
43Anih mah nihcae to pahlong tuektuek boeh; toe anih ih lokaek han khue a poek o pongah, nihcae loe angmacae zaehaih thungah amtimh o.
43Quis sapiens, et custodiet hæc, et intelliget misericordias Domini?]
44Toe nihcae qahhaih lok anih mah thaih naah, patang a khang o haih to a poek pae let;
no verse 44 in this text
45nihcae khaeah sak ih a lokmaihaih to poek pae let, pop parai a palungnathaih baktih toengah, dawnpakhuemhaih a tawnh.
no verse 45 in this text
46Nihcae misongah caeh haih kaminawk khaeah tahmenhaih a tawnhsak let.
no verse 46 in this text
47Aw Angraeng kaicae ih Sithaw, kaciim na hmin pongah anghoehaih lok to ka thuih o moe, na lensawkhaih to ka saphaw o thai hanah, kaicae hae na pahlong ah loe, Sithaw panoek ai kaminawk ih ban thung hoiah na tacuu let ah.
no verse 47 in this text
48Israelnawk ih Angraeng Sithaw loe dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih om nasoe; kaminawk boih mah, Amen, tiah thui o nasoe. Angraeng to saphaw oh.
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.