Saam 122
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Clementine Vulgate, 1598
1Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.
1Canticum graduum. [Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.
2Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.
2Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ: ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.
3Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!
3Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione;
4Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.
4quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis.]
5To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.
no verse 5 in this text
6Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.
no verse 6 in this text
7Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.
no verse 7 in this text
8Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.
no verse 8 in this text
9Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.