Saam 122
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kralice Bible (1613)
1Angraeng im ah caeh o si, tiah ang thuih o naah, anghoehaih ka tawnh.
1Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,
2Aw Jerusalem, kaicae ih khoknawk loe na khongkha thungah angdoet boeh.
2A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.
3Jerusalem, nang loe kacakah sak ih, kranghoih vangpui ah na oh!
3Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.
4Acaeng kaminawk loe caeh o tahang moe, Israelnawk mah thuih ih baktih toengah, Angraeng ih acaengnawk loe Angraeng ih ahmin pakoeh hanah caeh o tahang.
4Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.
5To ah lokcaekhaih angraeng tangkhangnawk hoi David im ih angraeng tangkhangnawk to oh.
5Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.
6Jerusalem monghaih tawnh hanah lawkthui oh; nang palung kaminawk loe khosak hoih o nasoe.
6Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.
7Na sipae thungah monghaih to om nasoe loe, na angraenghaih imthung ah khosak hoihaih om nasoe.
7Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.
8Kam nawkamya hoi ampuinawk pongah, na thungah monghaih om nasoe, tiah ka thuih han.
8Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.
9Aicae Angraeng Sithaw ih im pongah, na hoihaih to ka pakrong han.
9Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.