Saam 25
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kralice Bible (1613)
1Aw Angraeng, ka hinghaih kang tathlang.
1Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.
2Aw ka Sithaw, na nuiah kam ha: na zatsak hmah loe, ka misanawk mah na pazawk o hmah nasoe.
2Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.
3Ue, na nuiah amha kaminawk boih loe azathaih tong o mak ai: takung tiodeh om ai ah oep om ai ah khosah kaminawk loe azatpaw o tih.
3A takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.
4Aw Angraeng, na loklamnawk to na patuek ah loe, na caehhaih loklamnawk to na hnusak ah.
4Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.
5Nang loe ka pahlonghaih Sithaw ah na oh pongah, na loktang thungah na hoi ah loe, na patuk ah; ni thokkruek nang ni kang zing.
5Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.
6Aw Angraeng, canghnii hoiah kaom na palungnathaih hoi nam lunghaih to pahnet hmah.
6Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.
7Ka qoeng thuem naah ka sak ih, zaehaihnawk hoi lokaekhaihnawk to poek hmah lai ah: Aw Angraeng, nang loe na hoih moe, palungnathaih na tawnh baktih toengah na pahnet hmah.
7Hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, Hospodine.
8Angraeng loe toeng moe, hoih pongah zaehaih tawn kaminawk hanah angmah ih loklam to patuek.
8Dobrý a přímý jest Hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.
9Mi tlim ah khosah kaminawk to toenghaih a hnuksak, poeknaem kaminawk hanah angmah ih loklam to patuk.
9Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.
10Angraeng ih loklamnawk loe, a lokmaihaih hoi a thuih ih loknawk pazui kaminawk boih hanah, palungnathaih hoi loktang ah oh.
10Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.
11Aw Angraeng, ka sakpazaehaih len parai cadoeh, na hmin rang hoiah tahmen ah.
11Pro jméno své, Hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.
12Angraeng zii kami loe mi aa? To kami hanah a qoih pae ih loklam to patuk tih.
12Který jest člověk, ješto se bojí Hospodina, jehož vyučuje, kterou by cestu vyvoliti měl?
13Anih loe hoihaih hoi khosah ueloe, anih ih ca mah long to toep tih.
13Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.
14Angraeng zii kaminawk loe, panoek thai ai ih a lokmaihaih to panoeksak.
14Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.
15Ka mik mah Angraeng khue ni danh; anih mah thaang pongah kaman ka khok to na khramh pae tih.
15Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.
16Kaimabueng patangkhanghaih hoiah ka oh sut pongah, kai khaeah angqoi ah loe, na tahmen rae ah.
16Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.
17Poek patanghaih ka thuilaek ai: khosak binghaih thung hoi na loisak ah.
17Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.
18Ka patanghaih hoi pacip paaahaih to na khen paeh loe, ka zaehaihnawk boih na tahmen ah.
18Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.
19Ka misanawk loe pop o phi, nihcae mah paroeai kai ang hnukma o, tiah panoek ah.
19Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.
20Ka hinghaih hae pakaa ah loe, na pahlong ah: nang thungah ka buep pongah, azat na pawsak hmah.
20Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.
21Nang kang zing pongah, poekciimhaih hoi toenghaih mah na pakaa nasoe.
21Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.
22Aw Sithaw, Israel hae raihaihnawk boih thung hoiah akrang ah!
22Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.