Saam 67
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kralice Bible (1613)
1Sithaw mah aicae tahmen nasoe loe, tahamhoihaih na paek nasoe; anih ih krang aicae nuiah aang nasoe. Selah .
1Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.
2Na loklam to long nuiah panoek o nasoe loe, kaminawk boih mah na pahlonghaih to panoek o nasoe.
2Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,
3Aw Sithaw, kaminawk mah nang to saphaw o nasoe loe, kaminawk boih mah nang saphaw o nasoe.
3Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.
4Prae kaminawk anghoe o nasoe loe, anghoehaih laa to sah o nasoe; nang loe toenghaih hoiah kaminawk to lok na caek tih, long nuiah prae kaminawk to uk tih. Selah .
4I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
5Aw Sithaw, kaminawk mah nang to saphaw o nasoe loe, kaminawk boih mah nang to saphaw o nasoe.
5Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.
6Long mah athaih tacawtsak ueloe, Sithaw, aicae ih Sithaw mah tahamhoihaih paek tih.
6I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
7Sithaw mah aicae tahamhoihaih na paek tih; long boenghaih ah kaom kaminawk boih mah doeh anih to zii o tih.
7Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;
no verse 8 in this text
8Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.