Saam 33
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kralice Bible (1613)
1Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh: katoeng kaminawk loe saphawhaih laasak han krak.
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
2Toenghaih hoiah Angraeng to pakoeh oh: aqui hato kaom katoeng tamoi kruek hoiah anih to pakoeh oh.
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
3Anih khaeah laa kangtha to sah oh; mongkah uenghaih hoiah kanawm ah anih to pakoeh oh.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
4Angraeng ih lok loe toeng; anih ih toknawk boih loe toenghaih hoiah ni sak.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
5Anih loe toenghaih hoiah khokhan moe, kamsoem ah lokcaekhaih to a koeh, long loe Angraeng hoihaih hoiah koi.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
6Vannawk loe Angraeng ih lok hoiah sak moe, van ah kaom hmuennawk boih doeh a pakha thung ih takhi hoiah ni a sak.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
7Anih mah tuipui ih tuinawk to nawnto acuu moe, kathuk tuipui doeh pakhuenghaih ahmuen ah a suek.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
8Long boih mah Angraeng to zii o nasoe: long kaminawk boih mah anih to khingza o nasoe.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
9Tipongah tih nahaeloe anih loe thuih baktiah angcoengsak; a paek ih lok baktiah ohsak.
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
10Sithaw panoek ai kaminawk lokramhaih to anih mah paro pae: kaminawk atimhaih doeh a phraek pae.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
11Angraeng khokhanhaih loe dungzan khoek to cak, a poekhaih loe angzo han koi caanawk khoek to om poe tih.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
12Angmah ih qawktoep hanah a qoih ih kaminawk hoi Sithaw loe Angraeng ni, tiah tapom acaengnawk loe tahamhoih o.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
13Angraeng mah van hoi khet tathuk naah, kaminawk to hnuk boih.
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
14A ohhaih ahmuen hoiah khet naah, long ah kaom hmuennawk to panoek boih.
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
15Angraeng mah kami boih hanah poekhaih palungthin to paek; nihcae mah sak ih hmuennawk Angraeng mah panoek boih.
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
16Kawbaktih siangpahrang doeh kanoih parai misatuh kaminawk mah pahlong ai: thacak kami doeh thacakhaih mah loisak ai.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
17Hrang mah ngancuemhaih paek thai ai: a thacakhaih mah mi doeh pahlong thai ai.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
18Khenah, Angraeng ih mik loe angmah zithaih tawn kami, a palungnathaih oep kaminawk nuiah oh;
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
19duekhaih thung hoiah nihcae ih pakhra to anih mah pahlong moe, khokhaa naah nihcae hingsak hanah a khetzawn.
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
20Aicae hinghaih mah Angraeng to zing: anih loe aicae bomkung hoi angvaenhaih aphaw ah oh.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
21Kaciim anih ih ahmin to a oep o pongah, aicae ih palungthin loe anih ah anghoehaih a tawnh o.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
22Aw Angraeng, nang kang oep o baktih toengah, na palungnathaih kaicae nuiah om nasoe.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.