Salmi 33
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kralice Bible (1613)
1VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode è decevole agli uomini diritti.
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
2Celebrate il Signore colla cetera; Salmeggiategli col saltero e col decacordo.
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
3Cantategli un nuovo cantico, Sonate maestrevolmente con giubilo.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
4Perciocchè la parola del Signore è diritta; E tutte le sue opere son fatte con verità.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
5Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
6I cieli sono stati fatti per la parola del Signore, E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
7Egli ha adunate le acque del mare come in un mucchio; Egli ha riposti gli abissi come in tesori.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
8Tutta la terra tema del Signore; Abbianne spavento tutti gli abitanti del mondo.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
9Perciocchè egli disse la parola , e la cosa fu; Egli comandò, e la cosa surse.
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
10Il Signore dissipa il consiglio delle genti, Ed annulla i pensieri de' popoli.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
11Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore dimorano per ogni età.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
12Beata la gente di cui il Signore è l'Iddio; Beato il popolo, il quale egli ha eletto per sua eredità.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
13Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini.
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
14Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
15Egli è quel che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
16Il re non è salvato per grandezza di esercito; L' uomo prode non iscampa per grandezza di forza.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
17Il cavallo è cosa fallace per salvare, E non può liberare colla grandezza della sua possa.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
18Ecco, l'occhio del Signore è inverso quelli che lo temono; Inverso quelli che sperano nella sua benignità;
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
19Per riscuoter l'anima loro dalla morte, E per conservarli in vita in tempo di fame.
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
20L'anima nostra attende il Signore; Egli è il nostro aiuto, e il nostro scudo.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
21Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
22La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.