Salmi 33
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode è decevole agli uomini diritti.
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
2Celebrate il Signore colla cetera; Salmeggiategli col saltero e col decacordo.
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
3Cantategli un nuovo cantico, Sonate maestrevolmente con giubilo.
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
4Perciocchè la parola del Signore è diritta; E tutte le sue opere son fatte con verità.
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
5Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore.
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
6I cieli sono stati fatti per la parola del Signore, E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
7Egli ha adunate le acque del mare come in un mucchio; Egli ha riposti gli abissi come in tesori.
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
8Tutta la terra tema del Signore; Abbianne spavento tutti gli abitanti del mondo.
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
9Perciocchè egli disse la parola , e la cosa fu; Egli comandò, e la cosa surse.
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
10Il Signore dissipa il consiglio delle genti, Ed annulla i pensieri de' popoli.
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
11Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore dimorano per ogni età.
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
12Beata la gente di cui il Signore è l'Iddio; Beato il popolo, il quale egli ha eletto per sua eredità.
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
13Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini.
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
14Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
15Egli è quel che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
16Il re non è salvato per grandezza di esercito; L' uomo prode non iscampa per grandezza di forza.
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
17Il cavallo è cosa fallace per salvare, E non può liberare colla grandezza della sua possa.
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
18Ecco, l'occhio del Signore è inverso quelli che lo temono; Inverso quelli che sperano nella sua benignità;
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
19Per riscuoter l'anima loro dalla morte, E per conservarli in vita in tempo di fame.
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
20L'anima nostra attende il Signore; Egli è il nostro aiuto, e il nostro scudo.
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
21Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
22La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
no verse 23 in this text
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.