Salmi 33
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Modern Hebrew Bible
1VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode è decevole agli uomini diritti.
1רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
2Celebrate il Signore colla cetera; Salmeggiategli col saltero e col decacordo.
2הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃
3Cantategli un nuovo cantico, Sonate maestrevolmente con giubilo.
3שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃
4Perciocchè la parola del Signore è diritta; E tutte le sue opere son fatte con verità.
4כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
5Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore.
5אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃
6I cieli sono stati fatti per la parola del Signore, E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.
6בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃
7Egli ha adunate le acque del mare come in un mucchio; Egli ha riposti gli abissi come in tesori.
7כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃
8Tutta la terra tema del Signore; Abbianne spavento tutti gli abitanti del mondo.
8ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃
9Perciocchè egli disse la parola , e la cosa fu; Egli comandò, e la cosa surse.
9כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃
10Il Signore dissipa il consiglio delle genti, Ed annulla i pensieri de' popoli.
10יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃
11Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore dimorano per ogni età.
11עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃
12Beata la gente di cui il Signore è l'Iddio; Beato il popolo, il quale egli ha eletto per sua eredità.
12אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃
13Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini.
13משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃
14Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.
14ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃
15Egli è quel che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.
15היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃
16Il re non è salvato per grandezza di esercito; L' uomo prode non iscampa per grandezza di forza.
16אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃
17Il cavallo è cosa fallace per salvare, E non può liberare colla grandezza della sua possa.
17שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃
18Ecco, l'occhio del Signore è inverso quelli che lo temono; Inverso quelli che sperano nella sua benignità;
18הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃
19Per riscuoter l'anima loro dalla morte, E per conservarli in vita in tempo di fame.
19להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃
20L'anima nostra attende il Signore; Egli è il nostro aiuto, e il nostro scudo.
20נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
21Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.
21כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃
22La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.
22יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.