詩篇 33
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1義人哪，你們應當靠耶和華歡樂； 正直人的讚美是合宜的。
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
2你們應當彈琴稱謝耶和華， 用十弦瑟歌頌他。
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
3應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
4因為耶和華的言語正直； 凡他所做的盡都誠實。
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
5他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
6諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
7他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
8願全地都敬畏耶和華！ 願世上的居民都懼怕他！
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
9因為他說有，就有， 命立，就立。
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
10耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
11耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
12以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
13耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
14從他的居所往外察看地上一切的居民－
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
15他是那造成他們眾人心的， 留意他們一切作為的。
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
16君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
17靠馬得救是枉然的； 馬也不能因力大救人。
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
18耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
19要救他們的命脫離死亡， 並使他們在饑荒中存活。
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
20我們的心向來等候耶和華； 他是我們的幫助，我們的盾牌。
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
21我們的心必靠他歡喜， 因為我們向來倚靠他的聖名。
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
22耶和華啊，求你照着我們所仰望你的， 向我們施行慈愛！
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
no verse 23 in this text
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.