詩篇 51
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1上帝啊，求你按你的慈愛憐恤我！ 按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯！
1Unto the end, understanding for David,
2求你將我的罪孽洗除淨盡， 並潔除我的罪！
2When Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech. [1 Kings 22]
3因為，我知道我的過犯； 我的罪常在我面前。
3Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?
4我向你犯罪，惟獨得罪了你； 在你眼前行了這惡， 以致你責備我的時候顯為公義， 判斷我的時候顯為清正。
4All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.
5我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。
5Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.
6你所喜愛的是內裏誠實； 你在我隱密處，必使我得智慧。
6Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
7求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。
7Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.
8求你使我得聽歡喜快樂 的聲音 ， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。
8The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:
9求你掩面不看我的罪， 塗抹我一切的罪孽。
9Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.
10上帝啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。
10But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.
11不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。
11I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.
12求你使我仍得救恩之樂， 賜我樂意的靈扶持我，
no verse 12 in this text
13我就把你的道指教有過犯的人， 罪人必歸順你。
no verse 13 in this text
14上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高聲歌唱你的公義。
no verse 14 in this text
15主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話！
no verse 15 in this text
16你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭，你也不喜悅。
no verse 16 in this text
17上帝所要 的祭就是憂傷的靈； 上帝啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。
no verse 17 in this text
18求你隨你的美意善待 錫安 ， 建造 耶路撒冷 的城牆。
no verse 18 in this text
19那時，你必喜愛公義的祭 和燔祭並全牲的燔祭； 那時，人必將公牛獻在你壇上。
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.