Psalmaro 51
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Korfavoru min, ho Dio, laŭ Via boneco; Laŭ Via granda kompatemeco elstreku miajn pekojn.
1Unto the end, understanding for David,
2Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.
2When Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech. [1 Kings 22]
3Ĉar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas ĉiam antaŭ mi.
3Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?
4Antaŭ Vi sola mi pekis, Kaj mi faris tion, kio estas malbona antaŭ Viaj okuloj; Tial Vi estas justa en Via vorto Kaj pura en Via juĝo.
4All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.
5Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravediĝis per mi mia patrino.
5Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.
6Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kaŝiteco Vi aperigas al mi saĝon.
6Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
7Senpekigu min per hisopo, kaj mi fariĝos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neĝo.
7Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.
8Aŭdigu al mi ĝojon kaj gajecon, Kaj regajiĝos la ostoj, kiujn Vi batis.
8The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:
9Kaŝu Vian vizaĝon de miaj pekoj, Kaj ĉiujn miajn krimojn elstreku.
9Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.
10Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.
10But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.
11Ne forpuŝu min de Via vizaĝo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
11I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.
12Redonu al mi la ĝojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.
no verse 12 in this text
13Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi.
no verse 13 in this text
14Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.
no verse 14 in this text
15Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia buŝo rakontos Vian gloron.
no verse 15 in this text
16Ĉar Vi ne deziras oferdonon, alie mi ĝin donus; Brulofero ne plaĉas al Vi.
no verse 16 in this text
17Oferdonoj al Dio estas spirito suferanta; Koron suferantan kaj humilan Vi, ho Dio, ne malŝatas.
no verse 17 in this text
18Bonfaru al Cion laŭ Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;
no verse 18 in this text
19Tiam plaĉos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.