Psalmaro 84
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Kiel ĉarmaj estas Viaj loĝejoj, ho Eternulo Cebaot!
1Unto the end, for the sons of Core, a psalm.
2Mia animo deziras kaj sopiras al la kortoj de la Eternulo; Mia koro kaj mia korpo sentas ravon pri la viva Dio.
2Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob.
3Eĉ birdo trovas domon kaj hirundo neston por si, En kiu ĝi tenas siajn idojn: Viajn altarojn, ho Eternulo Cebaot, mia Reĝo kaj mia Dio.
3Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.
4Feliĉaj estas tiuj, kiuj loĝas en Via domo: Ili laŭdas Vin konstante. Sela.
4Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation.
5Feliĉaj estas la homoj, kies forto estas en Vi, Kaj en kies koro estas Viaj vojoj;
5Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.
6Kiuj pasas tra la Valo de Ploro kaj faras tie fontojn, Kaj la printempa pluvo ĝin kovras per benoj;
6Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?
7Ili iras de forto al forto, Aperas antaŭ Dio sur Cion.
7Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.
8Ho Eternulo, Dio Cebaot, aŭdu mian preĝon; Aŭskultu, ho Dio de Jakob! Sela.
8Shew us, O Lord, thy mercy; and grant us thy salvation.
9Nia ŝildo, vidu, ho Dio, Kaj rigardu la vizaĝon de Via sanktoleito.
9I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.
10Ĉar tago en Viaj kortoj estas pli bona, ol mil aliaj: Mi preferas stari sur la sojlo de la domo de mia Dio, Ol loĝi en tendoj de malvirto.
10Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.
11Ĉar Dio, la Eternulo, estas suno kaj ŝildo; Favoron kaj honoron donas la Eternulo; Li ne domaĝas bonon al tiuj, kiuj iras en virto.
11Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.
12Ho Eternulo Cebaot, bone estas al la homo, kiu Vin fidas.
12Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.
no verse 13 in this text
13For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.
no verse 14 in this text
14Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.