Psalmaro 57
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Korfavoru min, ho Dio, korfavoru min; Ĉar ĉe Vi rifuĝas mia animo, Kaj sub la ombro de Viaj flugiloj mi min kaŝas, Ĝis pasos la mizeroj.
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
2Mi vokas al Dio Plejalta, Al Dio, kiu decidas pri mi.
2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.
3Li sendu el la ĉielo kaj helpu min, Li, kiu hontigas miajn persekutanton; Sela. Dio sendu Sian favoron kaj Sian veron.
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
4Mia animo estas inter leonoj; Mi kuŝas inter homidoj avidaj, kies dentoj estas ponardegoj kaj sagoj, Kaj kies lango estas akra glavo.
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
6Reton ili metis antaŭ miaj piedoj; Ili premis mian animon; Ili fosis antaŭ mi foson, Sed ili mem falis en ĝin. Sela.
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
7Fortika estas mia koro, ho Dio, fortika estas mia koro; Mi kantos kaj gloros.
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
8Vekiĝu, mia honoro, vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
9Mi gloros Vin, ho mia Sinjoro, inter la popoloj; Mi prikantos Vin inter la gentoj.
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
10Ĉar granda ĝis la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
11Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.
11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
no verse 12 in this text
12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.