Tingtoeng 57
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Pathen aw kai n'rhen dae, kai n'rhen dae. Ka hinglu loh nang dongah ying tih talnah he a poeng hil, na phae hlip ah ka ying ni.
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.
2Kai ham hma aka khap Pathen te Sangkoek Khohni, Pathen la ka khue.
2If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.
3Vaan lamkah han tueih tih kai n'khang, kai aka hloem khaw a veet. Selah Pathen loh a sitlohnah neh a oltak te a tueih.
3For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
4Ka hinglu he hlang capa boeih aka hlawp, sathuengnu rhoek lakli ah ka yalh. A no khaw caai neh thaltang la om tih a lai te cunghang bangla haat.
4The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.
5Pathen he vaan rhoek soah pomsang pai saeh. Namah kah thangpomnah loh diklai pum khuk thil saeh.
5Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
6Ka khokan ah lawk a tung uh tih ka hinglu loh duengyai sut. Kai hmai kah a vueh uh rhom khui ah cungku uh. Selah
6Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.
7Ka lungbuei cikngae ngawn Pathen aw. Ka lungbuei cikngae neh ka hlai vetih ka tingtoeng ni.
7God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
8Ka thangpomnah aw haenghang laeh. Thangpa neh rhotoeng haenghang laeh. Mincang ah haenghang pawn ni.
8They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.
9Ka Boeipa nang te pilnam rhoek taengah kan uem vetih, namtu rhoek taengah kan tingtoeng ni.
9Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
10Na sitlohnah loh vaan duela, na uepomnah loh khomong khaw a puet.
10Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.
11Pathen he vaan rhoek boeih soah pomsang pai saeh. Namah kah thangpomnah loh diklai pum khuk thil saeh.
11The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
no verse 12 in this text
12And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.