Tingtoeng 75
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.
1Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.
2Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.
2In Judea God is known: his name is great in Israel.
3Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. Selah
3And his place is in peace: and his abode in Sion:
4Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.
4There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.
5“Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.
5Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.
6Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.
6All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
7Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.
7At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.
8BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.
8Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.
9Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.
9Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,
10Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.
10When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.
no verse 11 in this text
11For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.
no verse 12 in this text
12Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
no verse 13 in this text
13Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.