Tingtoeng 75
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
2Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
3Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. Selah
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
4Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
5“Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
6Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
7Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
8BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
9Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
10Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
no verse 11 in this text
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 12 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 13 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.