Tingtoeng 8
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида.
2Nang aka daengdaeh kongah, thunkha neh phuloh te kangkuen sak ham camoe neh cahni ka lamkah sarhi na cuen sak.
2Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
3Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,
3Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
4Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?
4Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,
5Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.
5то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
6Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,
6Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
7tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,
7поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:
8vaan kah vaa neh tuitunli kongtlang kah aka kat tuitunli nga khaw boeih a khueh pah.
8овец и волов всех, и также полевых зверей,
9Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.
9птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.
no verse 10 in this text
10Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.