Tingtoeng 144
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Caemtloek ham ka kutdawn neh caemrhal ham ka kut aka cang puei, ka lungpang BOEIPA tah a yoethen pai saeh.
1Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.
2Ka sitlohnah neh ka rhalvong, ka imsang neh kai ham kai aka hlawt ka photling, ka hmuiah ka pilnam aka hnaa amah dongah ni ka ying.
2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
3BOEIPA aw hlang te metlam nim na ming tih amah hlanghing capa te amah la na moeh.
3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
4Hlang he a hohing la lutlat tih a khohnin khaw mueihlip bangla khum.
4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
5BOEIPA namah kah vaan ke koisu lamtah ha rhum laeh. Tlang ke puei lamtah khuu uh kangna saeh.
5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
6Rhaek daeh sak lamtah amih te taekyak lah . Na thaltang dong lamtah amih te khawkkhek lah .
6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
7Hmuensang lamkah na kut yueng lamtah kai m'paco lah. Tui len lamkah khaw, kholong hlang kah kut lamlong khaw kai n'huul lah.
7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
8Amih ka te a poeyoek la cal uh tih a bantang bantang ah laithae om.
8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
9Pathen namah taengah laa thai ka sa saeh lamtah namah te thangpa parha neh kan tingtoeng eh.
9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
10Manghai rhoek te loeihnah aka pae tih a sal David te boethae cunghang lamloh aka paco.
10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
11Kai he m'paco lamtah kholong ca rhoek kut lamloh kai n'huul lah. Amih ka te a poeyoek la cal tih a bantang bantang ah a honghi kak la om.
11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
12Kaimih koca rhoek tah a camoe vaengah mupoe bangla rhoeng. Ka tu rhoek te bawkim muei la a saek rhungsut bangla om uh.
12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
13Ka thaidi loh a com a luem lamkah te a khawk la a dang. Ka khohmuen ah ka boiva loh thawt tih pungtai.
13Царство Твое - царство всех веков, и владычество Твое во все роды. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.
14Ka boeihlum aka tloeng khaw puut pawt tih khumpael pawh. Te dongah henah loh kaimih toltung ah om pawh.
14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
15Amah kah pilnam te tah a yoethen pai. BOEIPA te a Pathen la aka khueh pilnam te tah a yoethen pai.
15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
no verse 16 in this text
16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
no verse 17 in this text
17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
no verse 18 in this text
18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
no verse 19 in this text
19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
no verse 20 in this text
20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
no verse 21 in this text
21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.