Tingtoeng 144

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Caemtloek ham ka kutdawn neh caemrhal ham ka kut aka cang puei, ka lungpang BOEIPA tah a yoethen pai saeh.

1Благословен Господ, град мој, који учи руке моје боју, прсте моје рату,

2Ka sitlohnah neh ka rhalvong, ka imsang neh kai ham kai aka hlawt ka photling, ka hmuiah ka pilnam aka hnaa amah dongah ni ka ying.

2Добротвор мој и ограда моја, уточиште моје и Избавитељ мој, Штит мој, Онај у кога се уздам, који ми покорава народ мој.

3BOEIPA aw hlang te metlam nim na ming tih amah hlanghing capa te amah la na moeh.

3Господе! Шта је човек, те знаш за њ, и син смртнога, те га пазиш?

4Hlang he a hohing la lutlat tih a khohnin khaw mueihlip bangla khum.

4Човек је као ништа; дани су његови као сен, који пролази.

5BOEIPA namah kah vaan ke koisu lamtah ha rhum laeh. Tlang ke puei lamtah khuu uh kangna saeh.

5Господе! Савиј небеса своја, и сиђи; дотакни се гора, и задимиће се.

6Rhaek daeh sak lamtah amih te taekyak lah . Na thaltang dong lamtah amih te khawkkhek lah .

6Севни муњом, и разагнај их; пусти стреле своје, и распи их.

7Hmuensang lamkah na kut yueng lamtah kai m'paco lah. Tui len lamkah khaw, kholong hlang kah kut lamlong khaw kai n'huul lah.

7Пружи руку своју с висине, избави ме и извади ме из воде велике, из руку туђинаца,

8Amih ka te a poeyoek la cal uh tih a bantang bantang ah laithae om.

8Којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.

9Pathen namah taengah laa thai ka sa saeh lamtah namah te thangpa parha neh kan tingtoeng eh.

9Боже! Песму нову певаћу Ти, у псалтир од десет жица удараћу Теби,

10Manghai rhoek te loeihnah aka pae tih a sal David te boethae cunghang lamloh aka paco.

10Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу свог избављаш од љутог мача.

11Kai he m'paco lamtah kholong ca rhoek kut lamloh kai n'huul lah. Amih ka te a poeyoek la cal tih a bantang bantang ah a honghi kak la om.

11Избави ме и отми ме из руке туђинаца, којих уста говоре ништавне ствари, и којих је десница десница лажна.

12Kaimih koca rhoek tah a camoe vaengah mupoe bangla rhoeng. Ka tu rhoek te bawkim muei la a saek rhungsut bangla om uh.

12Синови наши нека буду као биље, које весело одрасте у младости; кћери наше као ступови прекрасно израђени у двору;

13Ka thaidi loh a com a luem lamkah te a khawk la a dang. Ka khohmuen ah ka boiva loh thawt tih pungtai.

13Житнице наше пуне, обилне сваким житом; овце наше нек се множе на хиљаде и на сто хиљада по становима нашим.

14Ka boeihlum aka tloeng khaw puut pawt tih khumpael pawh. Te dongah henah loh kaimih toltung ah om pawh.

14Волови наши нека буду товни; нека не буду нападања, ни бежања, ни тужњаве по улицама нашим.

15Amah kah pilnam te tah a yoethen pai. BOEIPA te a Pathen la aka khueh pilnam te tah a yoethen pai.

15Благо народу, у ког је све овако! Благо народу, у ког је Господ Бог!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.