Tingtoeng 84
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Caempuei BOEIPA namah kah tolhmuen tah, lungnah kap tloe pai o!
1Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
2BOEIPA kah vongup te ka hinglu loh a ngaidam tih thana sut. Ka lungbuei neh ka pumsa loh aka hing Pathen te a tamhoe thil.
2Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
3Ka manghai neh ka Pathen, caempuei BOEIPA mamah kah hmueihtuk taengah vaa long pataeng im a hmuh tih pumpil loh amah vapuel ham bu a khueh pah.
3И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
4Nang im kah kho aka sa rhoek a yoethen pai tih, namah te rhawp n'thangthen uh. Selah
4Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
5Nang dongah a sarhi aka khueh tih, a thinko ah longpuei aka khui hlang tah a yoethen.
5Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
6Baca kol ah aka pongpa loh tuisih a khueh tih, lobah yoethennah khaw a buem.
6Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
7Tha dueng khui lamkah thadueng neh cet uh. Zion kah Pathen hmaiah phoe.
7Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
8Ka thangthuinah he caempuei Pathen BOEIPA loh ya saeh lamtah, Jakob Pathen loh hnatun saeh. Selah
8Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
9Pathen aw kaimih kah photling he hmu lamtah na koelh hlang kah maelhmai khaw paelki lah.
9Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
10Na vongup khuikah hnin at he khohnin thawngkhat lakah then. Ka Pathen im kah thohka tawt he, halangnah dap kah om lakah ka ngaih.
10Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
11BOEIPA Pathen tah khomik neh photling la om. Mikdaithen neh thangpomnah he khaw BOEIPA loh a paek. Cuemthuek dongah aka pongpa taengah hnothen a hloh pah moenih.
11Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
12Caempuei BOEIPA namah dongah, aka pangtung hlang tah a yoethen pai.
12Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.